Ҳеҷ шараф чун шараф илм нест

هیچ شرف چون شرف علم نیست

Бадарғаи илм ба аз ҳалам нест

بدرقهٔ علم به از حلم نیست

Гарчи басӣ ба буд аз нест ҳаст

گرچه بسی بهْ بود از نیست هست

Нест ба он кас ки даров илм нест

نیست بهْ آن کس که در او علم نیست