Туро ки фазл ва ҳунар ҳасту бахт ва давлат нест

تو را که فضل و هنر هست و بخت و دولت نیست

Дуруст шуд ки гунаҳи мари замона на ту рост

درست شد که گنه مر زمانه را، نه تو راست

Агар чаҳ ҳасани адаби дорӣу ҷамоли ҳунар

اگر چه حسن ادب داری و جمال هنر

Чаҳ фоида ки ду чашм замона нобӣност

چه فایده که دو چشم زمانه نابیناست