Бад-ӣни замона ки мо андар ӯ гирифторем

بدین زمانه که ما اندر او گرفتاریم

Бузургу хиради ҳамеи зли икдгри ҷӯянд

بزرگ و خرد همی ذل یکدگر جویند

Агар ба марги якеро змо азиз кунанд

اگر به مرگ یکی را زما عزیز کنند

Ба ҷои марсия шояд ки таҳният гӯйанд

به جای مرثیه شاید که تهنیت گویند