Мардуми ҷоҳили маҳал илм надонад

مردم جاهل محل علم نداند

Мардум бе асли ном нек наҷуед

مردم بی اصل نام نیک نجوید

Ҳар ки дилаш нек нест ҷуз ба зарурат

هر که دلش نیک نیست جز به ضرورت

Ҳеҷ касеро забонаш шукр нагӯяд

هیچ کسی را زبانش شکر نگوید