Рухи ту арғавони боғ ҷон аст

رخ تو ارغوان باغ جان است

Ғами ту ҳалқаи гӯш ҷаҳон аст

غم تو حلقه گوش جهان است

Кулоҳи ишқи ту бар фарқ ақл аст

کلاه عشق تو بر فرق عقل است

Шароби меҳри ту дар ҷом ҷон аст

شراب مهر تو در جام جان است

Хаёл беғамӣ аз чашми олам

خیال بی غمی از چشم عالم

зи ҳасани ошкори ту ниҳон аст

ز حسن آشکار تو نهان است

Дили бемори моро аз лаби ту

دل بیمار ما را از لب تو

Ҳавои ангабин ва нордон аст

هوای انگبین و ناردان است

зи бори ишқи ту гетӣ бинолад

ز بار عشق تو گیتی بنالد

Ки бори ишқи ту бор гарон аст

که بار عشق تو بار گران است

Гронҷонӣ ба мо бо онкии доне

گرانجانی به ما با آنکه دانی

Ки моро бо ту ҷони андар миён аст

که ما را با تو جان اندر میان است

Надонам то висоли ту чаҳ мурғӣ аст

ندانم تا وصال تو چه مرغی است

Ки берун аз ҷаҳонаш ошён аст

که بیرون از جهانش آشیان است

Ҳадиси ҳасани ту дар ҳар забонӣ

حدیث حسن تو در هر زبانی

Чу мадҳи подшоҳ хонадон аст

چو مدح پادشاه خاندان است

Алоиддини сари оли Муҳамад

علاءالدین سر آل محمد

Ки чун аҷдоди худ соҳибқирон аст

که چون اجداد خود صاحبقران است

Худованди худовандон ки қадараш

خداوند خداوندان که قدرش

Тарози остин осмон аст

طراز آستین آسمان است

Ба зикраши барфарози минбари ақл

به ذکرش برفراز منبر عقل

Хатиби Муҳамадати олӣ баён аст

خطیب محمدت عالی بیان است

зи акси теғи аФрўидўни базлаш

ز عکس تیغ افرویدون بذلش

Тани заҳҳоки ҳоҷат беравон аст

تن ضحاک حاجت بی روان است

Сарои синаи аъдоӣ ӯ ро

سرای سینه اعدای او را

Зё аз ҷустани барқ синон аст

ضیا از جستن برق سنان است

Зиҳии ҷамшеди малики дайну давлат

زهی جمشید ملک دین و دولت

Ки фармони ту бар олам равон аст

که فرمان تو بر عالم روان است

Сиришки хомаи наққоши ?бирт

سرشک خامه نقاش برت

Сўрпрдози ризқи инс ва ҷон аст

صورپرداز رزق انس و جان است

Хати тғрокши маншури ҷавдат

خط طغراکش منشور جودت

Бақои Фрсои моли баҳр ва кон аст

بقا فرسای مال بحر و کان است

Ҷаҳонро шуъла хашмат бисӯзад

جهان را شعله خشمت بسوزد

Ки хашматро ҷаҳаннам дар даҳон аст

که خشمت را جهنم در دهان است

Сари зулфи ҳавои хизмати ту

سر زلف هوای خدمت تو

Каманди гардани шоҳ ҷаҳон аст

کمند گردن شاه جهان است

Ситоиши зинат аз расм ту гирад

ستایش زینت از رسم تو گیرد

Ки расмати зинати кун ва макон аст

که رسمت زینت کون و مکان است

Дар иқлӣми ту аз табъи ту доим

در اقلیم تو از طبع تو دایم

Макорими корвон дар корвон аст

مکارم کاروان در کاروان است

зи баҳри амн олам доду дайн ро

ز بهر امن عالم داد و دین را

Ҳисоми ту ба беҳрузӣ змон аст

حسام تو به بهروزی ضمان است

Ҷаҳон аз ҳзми ту бФзўди ором

جهان از حزم تو بفزود آرام

Ки ҳзми ту ҷаҳонро посбон аст

که حزم تو جهان را پاسبان است

Худовандо дар ин абёт бингар

خداوندا در این ابیات بنگر

Ки ҳар лафзяши ганҷ шоягон аст

که هر لفظیش گنج شایگان است

Бад-ӣни хизмати маро аз олами пер

بدین خدمت مرا از عالم پیر

Умеди давлат аз бахт ҷавон аст

امید دولت از بخت جوان است

Ҷуз аз ман ноед ин хизмат ба воҷиб

جز از من ناید این خدمت به واجب

Ки ин хизмат на кори ин ва он аст

که این خدمت نه کار این و آن است

Наҷӯям ман фироқи остонат

نجویم من فراق آستانت

Ки хизлони фурқати ин остон аст

که خذلان فرقت این آستان است

Ҳамеша то збоди меҳргонӣ

همیشه تا زباد مهرگانی

Насиби боғу бустон заъфарон аст

نصیب باغ و بستان زعفران است

Ба пирӯзӣ бизӣ чун дар замона

به پیروزی بزی چون در زمانه

Баҳори бахти ту бемеҳргон аст

بهار بخت تو بی مهرگان است

Рухи носеҳ чу шохи андари баҳорон

رخ ناصح چو شاخ اندر بهاران

Рухи ҳосид чу барги андар хазон аст

رخ حاسد چو برگ اندر خزان است