зи сад ҳазор Муҳамад ки дар ҷаҳон ояд

ز صد هزار محمد که در جهان آید

Яке ба манзалату ҷоҳ Мустафо нашавад

یکی به منزلت و جاه مصطفی نشود

Агар ки арсаи олами пар аз алӣ гардад

اگر که عرصه عالم پر از علی گردد

Яке ба илму шуҷоат чу Муртазо нашавад

یکی به علم و شجاعت چو مرتضی نشود

Ҷаҳон агар чаҳ зи Мӯсоу чӯб холӣ нест

جهان اگر چه ز موسی و چوب خالی نیست

Яке кулем нагардад яке Асо нашавад

یکی کلیم نگردد یکی عصا نشود

Сухани баланду гиронмоя аз саноӣ ту шуд

سخن بلند و گرانمایه از ثنای تو شد

Сухани баланду гиронмоя бесахо нашавад

سخن بلند و گرانمایه بی سخا نشود

Маҳали неъмати тугар ба ҳиммат ту расад

محل نعمت تو گر به همت تو رسد

Касе ба меҳнати ифлос мубтало нашавад

کسی به محنت افلاس مبتلا نشود