Бигардон рӯй дил аз фикрати бад

بگردان روی دل از فکرت بد

Ки бад кардан на кор бхрдон аст

که بد کردن نه کار بخردان است

Бадии андеша кардан дар ҳақи халқ

بدی اندیشه کردن در حق خلق

Бадии кори ту дар вай ниҳон аст

بدی کار تو در وی نهان است

Касе ки некии андешад ба ҳар кас

کسی که نیکی اندیشد به هر کس

Ба некӣ дар ҷаҳони соҳиб қирон аст

به نیکی در جهان صاحب قران است

Бирав некӣ кун ва аз бад бипарҳез

برو نیکی کن و از بد بپرهیز

Ки бад кардан на кор зиракон аст

که بد کردن نه کار زیرکان است

Агар некӣ кунӣ пинҳон на зоҳир

اگر نیکی کنی پنهان نه ظاهر

Ба назд неки мардони некӣ он аст

به نزد نیک مردان نیکی آن است

Ки бдгўро сухан бо неки андеш

که بدگو را سخن با نیک اندیش

Ба ҳарзаи чн дароӣ корвон аст

به هرزه چن درای کاروان است