Нест мумкин ки ба васл ту расад кас ба шитоб

نیست ممکن که به وصل تو رسد کس به شتاب

Чаҳ кунам сабр кунам то ба мудоро бирасад

چه کنم صبر کنم تا به مدارا برسد

Ваъдаи бӯсаи зи имрӯз ба фардо фиканӣ

وعده بوسه ز امروز به فردا فکنی

Вои ман гар нарасад бӯса ва фардо бирасад

وای من گر نرسد بوسه و فردا برسد

Бӯсаеро лабат аз ман ба дилӣ қонеъ нест

بوسه ای را لبت از من به دلی قانع نیست

Қасд ҷон кард ба мақсад бирасад ё нарасад

قصد جان کرد به مقصد برسد یا نرسد

Ин чунин ишқ ки ман дорам аз он лаб ки ту рост

این چنین عشق که من دارم از آن لب که تو راست

Ҳеҷ шак нест ки ин кор бидонҷо нарасад

هیچ شک نیست که این کار بدانجا نرسد