Аз феъли бади душману аҳди бади дӯст

از فعل بد دشمن و عهد بد دوست

Ҳар рӯз ки нав шавад маро ранҷӣ наваст

هر روز که نو شود مرا رنجی نوست

Ҷонро халалӣ нест ки тан зинда бадваст

جان را خللی نیست که تن زنده بدوست

То мағз буд нахурд бояд ғами пӯст

تا مغز بود نخورد باید غم پوست