Гавҳар фурӯз дидаи бедор хеш бош

گوهر فروز دیده بیدار خویش باش

Барқи фанои хирмани пиндор хеш бош

برق فنای خرمن پندار خویش باش

По аз гилӣми мартаба худ макун дароз

پا از گلیم مرتبه خود مکن دراز

Чун нуқтаи пошкстаҳи паргор хеш бош

چون نقطه پاشکسته پرگار خویش باش

Арбоби ком , ташна лғзидн тавонад

ارباب کام،تشنه لغزیدن تواند

эй сарви хуши хироми хабардор хеш бош

ای سرو خوش خرام خبردار خویش باش

Гулзори ҳасани шабнам халқаст тоза рӯй

گلزار حسن شبنم خلق است تازه روی

Аз ҳасани халқ , шабнами гулзор хеш бош

از حسن خلق، شبنم گلزار خویش باش

Дармондаанд халқ ба дармони дарди худ

درمانده اند خلق به درمان درد خود

Раҳмӣ ба ҳоли худкуну ғмхўор хеш бош

رحمی به حال خودکن و غمخوار خویش باش

Печидае ба тӯли амл аз сари ғурур

پیچیده ای به طول امل از سر غرور

Дар фикри боз кардани зуннор хеш бош

در فکر باز کردن زنار خویش باش

Як бӯсаи назри соиб бемор карда Эй

یک بوسه نذر صائب بیمار کرده ای

Тангаст вақт , бар сари гуфтор хеш бош

تنگ است وقت،بر سر گفتار خویش باش