Бо халқ оштӣ кун вабои худ ба ҷанг бош
با خلق آشتی کن و با خود به جنگ باش
Фирӯзи ҷанги маъракаи ном вннг бош
فیروز جنگِ معرکهٔ نام و ننگ باش
Анҷоми бути параст буд ба зи худ параст
انجام بتپرست بود به ز خودپرست
Дар қайд худ мабош вабаи қайд фаранг бош
در قید خود مباش و به قید فرنگ باش
Халқи васеъу ризқ ба як кас наме диҳанд
خلق وسیع و رزق به یک کس نمیدهند
Халқи васеъи дорӣ , гӯи ризқ танг бош
خلق وسیع داری، گو رزق تنگ باش
Чун моҳӣ ?ут мабод зи нармӣ фурӯ баранд
چون ماهیات مباد ز نرمی فرو برند
Дар коми халқ , арраи пушт наҳанг бош
در کام خلق، ارهٔ پشت نهنگ باش
Бар сулҳу ҷанги аҳли ҷаҳон эътимод нест
بر صلح و جنگ اهلِ جهان اعتماد نیست
Чун сулҳ мекунанд муҳайёӣ ҷанг бош
چون صلح میکنند مهیّای جنگ باش
Аз чашмасор теғ бишавадаст ва рӯй хеш
از چشمهسار تیغ بشو دست و روی خویش
Дар офтоби зарди хазони лола ранг бош
در آفتاب زرد خزان لالهرنگ باش
Гар пушти по ба олами сӯрат наме занӣ
گر پشت پا به عالم صورت نمیزنی
То ҳашар дар шиканҷаи ин кафш танг бош
تا حشر در شکنجهٔ این کفش تنگ باش
Соиби ҳазор бори туро беш гуфта ам
صائب هزار بار ترا بیش گفتهام
Бо халқи сулҳ кул кун ва бо худ ба ҷанг бош
با خلق صلح کل کن و با خود به جنگ باش