эй дил азон ҷаҳони хабарӣ мегирифта бош

ای دل ازان جهان خبری می گرفته باش

Зоромгоаҳи ҷони хабарӣ мегирифта бош

زآرامگاه جان خبری می گرفته باش

То кӣ рӯй чу тири ҳавоӣ ба ҳар тараф ?

تا کی روی چو تیر هوایی به هر طرف؟

Гоҳе ҳам аз нишони хабарӣ мегирифта бош

گاهی هم از نشان خبری می گرفته باش

Дръолми худии хабар дилпазир нест

درعالم خودی خبر دلپذیر نیست

Аз хеши рафтагони хабарӣ мегирифта бош

از خویش رفتگان خبری می گرفته باش

Бар посбонии саги нафас эътимод нест

بر پاسبانی سگ نفس اعتماد نیست

Азглаҳ , эй шубони хабарӣ мегирифта бош

ازگله، ای شبان خبری می گرفته باش

Аз хори роҳи обилаи поёни кӯии ишқ

از خار راه آبله پایان کوی عشق

эй барқи хуши Аннани хабарӣ мегирифта бош

ای برق خوش عنان خبری می گرفته باش

Аз пои шикастагон ки ба дунбол монда анд

از پا شکستگان که به دنبال مانده اند

эй мейри корвони хабарӣ мегирифта бош

ای میر کاروان خبری می گرفته باش

Ин як ду ҳафтае ки туро ҳаст хурда Эй

این یک دو هفته ای که ترا هست خرده ای

эй гули зи булбулони хабарӣ мегирифта бош

ای گل ز بلبلان خبری می گرفته باش

эй моҳи Миср чун ба азизии расида Эй

ای ماه مصر چون به عزیزی رسیده ای

Зон пери нотавони хабарӣ мегирифта бош

زان پیر ناتوان خبری می گرفته باش

Гоҳе зи дӯстони худ эй нури чашми ман

گاهی ز دوستان خود ای نور چشم من

Кӯрии душманони хабарӣ мегирифта бош

کوری دشمنان خبری می گرفته باش

То брхўрии зи соғари хуршеди солҳо

تا برخوری ز ساغر خورشید سالها

эй моҳи азктони хабарӣ мегирифта бош

ای ماه ازکتان خبری می گرفته باش

Зон кас ки мурдаи нафаси рӯҳ бахш туаст

زان کس که مرده نفس روح بخش توست

эй исои замони хабарӣ мегирифта бош

ای عیسی زمان خبری می گرفته باش

Дар гирд бенишон нарасад гарчи ҷустуҷӯ

در گرد بی نشان نرسد گرچه جستجو

Соиб азон даҳони хабарӣ мегирифта бош

صائب ازان دهان خبری می گرفته باش