Дар ҷилваи гоҳи ҳасан , саропоӣ дида бош

در جلوه گاه حسن، سراپای دیده باش

Дар пеши зангии оинаи занг дида бош

در پیش زنگی آینه زنگ دیده باش

Дар ҷӯйбори ақл ба лангар хиром кун

در جویبار عقل به لنگر خرام کن

Дар баҳри ишқи киштии тӯфон расида бош

در بحر عشق کشتی طوفان رسیده باش

Дар ҷустуҷӯии хона дар бастааст файз

در جستجوی خانه در بسته است فیض

Доим чу ғунчаи сар ба гиребон кашида бош

دایم چو غنچه سر به گریبان کشیده باش

Моҳии забон баҳр шуд аз файзи хомшӣ

ماهی زبان بحر شد از فیض خامشی

Дар базми аҳли ҳоли забон бурӣда бош

در بزم اهل حال زبان بریده باش

Ёд аз нигоҳи гири тариқи сулӯк ро

یاد از نگاه گیر طریق سلوک را

Дръини ошнои мардум рамида бош

درعین آشنایی مردم رمیده باش

Пои гурез , шҳпри парвоз душман аст

پای گریز، شهپر پرواز دشمن است

Гар пеши сайл рӯй орамида бош

گر پیش سیل روی آرمیده باش

Соиб бабанд лаби зи баду неки мардумон

صائب ببند لب ز بد و نیک مردمان

Дар дафтари ҷаҳон , сухан ношунида бош

در دفتر جهان،سخن ناشنیده باش