Рухсори ҳамчуи моҳи ту аз анбарин ҳилол

رخسار همچو ماه تو از عنبرین هلال

Дргўш офтоб кашад ҳалқаи завол

درگوش آفتاب کشد حلقه زوال

Фориғи зиришки оина воб карда аст

فارغ زرشک آینه وآب کرده است

Ушшоқро назораи он ҳасан бе мисол

عشاق را نظاره آن حسن بی مثال

Бар лаъл ӯ ақиқ кунад оби худ сиблат

بر لعل او عقیق کند آب خود سبیل

Бар себ ӯ Суҳайл кунад хӯни худ ҳалол

بر سیب او سهیل کند خون خود حلال

Лаб нест рахнае тавон баст чун гушӯд

لب نیست رخنه ای توان بست چون گشود

Чандон ки мумкин аст бипарҳез аз суол

چندان که ممکن است بپرهیز از سوال

Соиби дилаш фусурда нагардад зи бргриз

صائب دلش فسرده نگردد ز برگریز

Мурғӣ ки баҳор кашад сар ба зери бол

مرغی که بهار کشد سر به زیر بال