Сар чу дӯд аз равзани ахтар бурун оварда ам

سر چو دود از روزن اختر برون آورده ام

Шуълаи шӯхами сар аз миҷмар бурун оварда ам

شعله شوخم سر از مجمر برون آورده ام

Теғ май молади забон бар хоки пеши ҷуръатам

تیغ می مالد زبان بر خاک پیش جراتم

Печу тоб аз қабзаи ҷавҳар бурун оварда ам

پیچ و تاب از قبضه جوهر برون آورده ام

Нест чун хуршед дар толеъи марои осӯдагӣ

نیست چون خورشید در طالع مرا آسودگی

Варна аз ҳар равзании ман сар бурун оварда ам

ورنه از هر روزنی من سر برون آورده ام

Дигарон аз баҳр агар гавҳар бурун оварда анд

دیگران از بحر اگر گوهر برون آورده اند

Ман даҳони хушку чашм трбрўн оварда ам

من دهان خشک و چشم تربرون آورده ام

Бо дил бенақш аз маҷмӯъаи олами хушам

با دل بی نقش از مجموعه عالم خوشم

Ман ҳамин як фарди азин дафтар бурун оварда ам

من همین یک فرد ازین دفتر برون آورده ام

Ғайр сарбозӣ надорам муддаое чун ҳубоб

غیر سربازی ندارم مدعایی چون حباب

Гоҳ гоҳегар зи дарё србрўн оварда ам

گاه گاهی گر ز دریا سربرون آورده ام

Нест рангӣ аз ақиқи обдор ӯ маро

نیست رنگی از عقیق آبدار او مرا

Гарчи обу ранг аз гавҳар бурун оварда ам

گرچه آب و رنگ از گوهر برون آورده ام

Дарду доғ ишқ дорад аз биҳиштам бе ниёз

درد و داغ عشق دارد از بهشتم بی نیاز

Дар дили дӯзахи сар аз кавсар бурун оварда ам

در دل دوزخ سر از کوثر برون آورده ام

Ҳайрат саршор дорад аз висолам бе насиб

حیرت سرشار دارد از وصالم بی نصیب

Дар дили дарё чу моҳии пар бурун оварда ам

در دل دریا چو ماهی پر برون آورده ام

Дргшоди дили зи қайди зулфу кокули оҷизам

درگشاد دل ز قید زلف و کاکل عاجزم

Ман ки садраи муҳра аз шшдр бурун оварда ам

من که صدره مهره از ششدر برون آورده ام

Аз ҳиҷоби ишқ дар берун дар чун ҳалқа ам

از حجاب عشق در بیرون در چون حلقه ام

Бо тугар аз як гиребон бурун оварда ам

با تو گر از یک گریبان برون آورده ام

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки мегуяд фараҷ

این جواب آن غزل صائب که می گوید فرج

Қатрае аз дасти сад гавҳар бурун оварда ам

قطره ای از دست صد گوهر برون آورده ام