Нави хатонро бар сари нозоўрд назора ам

نو خطان را بر سر نازآورد نظاره ام

Занг аз ойӣнаи дил май барад назора ам

زنگ از آیینه دل می برد نظاره ام

Захми ман дар орзӯии машк май ғалатад ба хӯн

زخم من در آرزوی مشک می غلطد به خون

Баҳри нави хатони гиребон май дард назора ам

بهر نو خطان گریبان می درد نظاره ام

Ҳамчуи оҳӯе ки ғалатад дар миёни сабзаи зор

همچو آهویی که غلطد در میان سبزه زار

Ончунон дар сабза хат мечарад назора ам

آنچنان در سبزه خط می چرد نظاره ام

Чун замини содае каз баҳр ҳосил парваранд

چون زمین ساده ای کز بهر حاصل پرورند

Содаи рӯйонро паии хати пурвирд назора ам

ساده رویان را پی خط پرورد نظاره ام

Ҳасани золими қадрдон аз гӯшмол хат шавад

حسن ظالم قدردان از گوشمال خط شود

Ёри нўхтро ба сад ҷон май хирад назора ам

یار نوخط را به صد جان می خرد نظاره ام

Ғунчаро гул мекунад оҳи сабки ҷавлони ман

غنچه را گل می کند آه سبک جولان من

Пардаи бегонагиро май дард назора ам

پرده بیگانگی را می درد نظاره ام

Он лаб мегаван ба нақл ва металофӣ ме кунад

آن لب میگون به نقل و می تلافی می کند

Ҳар қадар аз чашм ӯ хӯн мехӯрд назора ам

هر قدر از چشم او خون می خورد نظاره ام

Ваҳшёнро ром месозад ба худ маҷнӯни ман

وحشیان را رام می سازد به خود مجنون من

Ҳасанро аз роҳи берун май барад назора ам

حسن را از راه بیرون می برد نظاره ام

Ончунон каз ҳасани Юсуф буд ризқи Мисрён

آنچنان کز حسن یوسف بود رزق مصریان

Рӯзӣ аз дидор хубон мехӯрд назора ам

روزی از دیدار خوبان می خورد نظاره ام

Чашми ман соиб ба рӯй нўхтон вокрдаҳ анд

چشم من صائب به روی نوخطان واکرده اند

Моҳро кӣ дар назар меоварад назора ам

ماه را کی در نظر می آورد نظاره ام