Теғи серобами дам аз покии гавҳар май занам

تیغ سیرابم دم از پاکی گوهر می زنم

Ҳар киро дар ҷавҳарами ҳарфӣ буд сар май занам ! дар

هر که را در جوهرم حرفی بود سر می زنم! در

Абрам аммо ташна ҳар об талхӣ нестам

ابرم اما تشنه هر آب تلخی نیستم

Хайма бар дарё ба қасди оби гавҳар май занам

خیمه بر دریا به قصد آب گوهر می زنم

Сабри Айюбӣ ба хӯнии тоқати ман ташна аст

صبر ایوبی به خونی طاقت من تشنه است

Лаби пар аз тбхолу истиғно ба кавсар май занам

لب پر از تبخال و استغنا به کوثر می زنم

Аз ҷавоби талх , гӯшам чун даҳон мор шуд

از جواب تلخ، گوشم چون دهان مار شد

Ман ҳамон аз содаи лавҳии ҳалқа бар дар май занам

من همان از ساده لوحی حلقه بر در می زنم

Он ғаюрам каз ҳарам нома бинивисам ба ӯ

آن غیورم کز حرم نامه بنویسم به او

Меҳр бар мактуб аз хӯни кабӯтар май занам

مهر بر مکتوب از خون کبوتر می زنم

Даста гул шуд сари дастори бидрдон ва ман

دسته گل شد سر دستار بیدردان و من

Панҷаи хунин ба ҷои лола бар сар май занам

پنجه خونین به جای لاله بر سر می زنم

Биғмон бар хок мерезанд соғарро ва ман

بیغمان بر خاک می ریزند ساغر را و من

Бар раги ток аз хумор бода нашутур май занам

بر رگ تاک از خمار باده نشتر می زنم

Булбул озурдаам посам бидор эй боғбон

بلبل آزرده ام پاسم بدار ای باغبان

Ногаҳон аз рахнаи девор бар дар май занам

ناگهان از رخنه دیوار بر در می زنم

Дили ҳарифи ханда дандон намой шона нест

دل حریف خنده دندان نمای شانه نیست

Пушти дастӣ бар сари зулфи мънбр май занам

پشت دستی بر سر زلف معنبر می زنم

Ошиқам аммо наме байнам ба рӯйиши моҳи моҳ

عاشقم اما نمی بینم به رویش ماه ماه

Тӯтӣами лекини тағофулҳо ба шукр май занам

طوطیم لیکن تغافلها به شکر می زنم

Захми кофари неъмат аз кони намак лиззат наёфт

زخم کافر نعمت از کان نمک لذت نیافت

Баъди азин худро ба қалби шӯри маҳшар май занам

بعد ازین خود را به قلب شور محشر می زنم

Соиби азбси дасту подри ошиқӣ гум карда ам

صائب ازبس دست و پادر عاشقی گم کرده ام

Гул ба зер пой дорам , даст бар сар май занам

گل به زیر پای دارم، دست بر سر می زنم