Мушти обӣ бар рух аз ашки надомат май занам
مشت آبی بر رخ از اشک ندامت می زنم
Неши бедорӣ ба чашми хоби ғифлат май занам
نیش بیداری به چشم خواب غفلت می زنم
Пеш азон каз хоби сангин тўтё гардад танам
پیش ازان کز خواب سنگین توتیا گردد تنم
Хор дар чашми шукри хоби фароғат май занам
خار در چشم شکر خواب فراغت می زنم
Кавсар ва замзам нашавед гирди исёни маро
کوثر و زمزم نشوید گرد عصیان مرا
Хешро чун мавҷ бар дарёии раҳмат май занам
خویش را چون موج بر دریای رحمت می زنم
Аз парешон диданам хотир гашта аст
از پریشان دیدنم خاطر گشته است
Бар дар ин хона чанде қуфли ҳайрат май занам
بر در این خانه چندی قفل حیرت می زنم
Ғӯта дар хӯн май занам аз хорхори интиқом
غوطه در خون می زنم از خارخار انتقام
Гул агар бар душмани худ аз адоват май занам
گل اگر بر دشمن خود از عداوت می زنم
Оҳӯии Ром хӯрдаам , аз поси ман ғофил машав
آهوی رم خورده ام، از پاس من غافل مشو
Ногаҳон бар домани саҳрои ваҳшат май занам
ناگهان بر دامن صحرای وحشت می زنم
намекунам дар пардаи пинҳони доғи ъолмсўз ро
می کنم در پرده پنهان داغ عالمسوز را
Меҳр бар болои хуршеди қиёмат май занам
مهر بر بالای خورشید قیامت می زنم
Содаи лавҳии байн ки чун шабнами дарин бстонсро
ساده لوحی بین که چون شبنم درین بستانسرا
Фоли ҳамчашмӣ ба хуршеди қиёмат май занам
فال همچشمی به خورشید قیامت می زنم
Рӯзгорӣ ҳар зиҳ гардидам дарин олам , бас аст
روزگاری هر زه گردیدم درین عالم، بس است
Муддатии ҳам зӯр бар бозуии азлат май занам
مدتی هم زور بر بازوی عزلت می زنم
Чанд дар домонами овезади ғубори орзӯ
چند در دامانم آویزد غبار آرزو
Остин бар рӯй ин гирди кудурат май занам
آستین بر روی این گرد کدورت می زنم
Чанд ҳар соъат бурун ояд ба рангӣ қатра ам
چند هر ساعت برون آید به رنگی قطره ام
Хешро бар қулзуми бирнги ваҳдат май занам
خویش را بر قلزم بیرنگ وحدت می زنم
намекунам сероб аввал ҳамРаҳон хеш ро
می کنم سیراب اول همرهان خویش را
Ин намак бар захми Хизр бемурувват май занам
این نمک بر زخم خضر بی مروت می زنم
Ошиқи шӯҳрати ним соиб чу моҳу офтоб
عاشق شهرت نیم صائب چو ماه و آفتاب
Остин бар шамъи ъолмсўзи шӯҳрат май занам
آستین بر شمع عالمسوز شهرت می زنم