Чун сабу то мо зи дасти хеш болин карда ем

چون سبو تا ما ز دست خویش بالین کرده ایم

Хонаи худ аз шароби лаъл рангин карда ем

خانه خود از شراب لعل رنگین کرده ایم

Дар хатар гоҳе ки доман бар камар бастааст кӯҳ

در خطر گاهی که دامن بر کمر بسته است کوه

Бистару болини худ мо хоб сангин карда ем

بستر و بالین خود ما خواب سنگین کرده ایم

Такя бар сангини дилии пеши фиғон мо макун

تکیه بر سنگین دلی پیش فغان ما مکن

Мо ба фарёдии сабки сад кӯҳ тамкин карда ем

ما به فریادی سبک صد کوه تمکین کرده ایم

Аз мурувват нест кардани ҳақи моро поймол

از مروت نیست کردن حق ما را پایمال

Мо ба хӯни дасти турои аввал нигорин карда ем

ما به خون دست ترا اول نگارین کرده ایم

Маҳзари омода Эй хоҳад ба хӯни мо шудан

محضر آماده ای خواهد به خون ما شدن

Ин Перуи болӣ ки чун тоўс рангин карда ем

این پرو بالی که چون طاوس رنگین کرده ایم

Бедилон аз марг метарсанд ва мо чун Кебеки маст

بیدلان از مرگ می ترسند و ما چون کبک مست

Хандаи худро далели роҳ шоҳин карда ем

خنده خود را دلیل راه شاهین کرده ایم

Чашми осоиши зи манзили доштан фикрӣаст пуч

چشم آسایش ز منزل داشتن فکری است پوچ

Мо зи ғифлати хоби худ дар хона зин карда ем

ما ز غفلت خواب خود در خانه زین کرده ایم

Биғмонгар турраи дастор заррин карда анд

بیغمان گر طره دستار زرین کرده اند

Мо зи дарди ишқ рӯй хеш заррин карда ем

ما ز درد عشق روی خویش زرین کرده ایم

Нағмаи пардозони гулшанро ба шӯр оварда ем

نغمه پردازان گلشن را به شور آورده ایم

Мисраӣ чун шохи гули ҳаргоҳ рангин карда ем

مصرعی چون شاخ گل هرگاه رنگین کرده ایم

Чун кунем астодгӣ дар додани сари ҳамчуи гул ?

چون کنیم استادگی در دادن سر همچو گل؟

Мо ки хоби амн дар домон гулчин карда ем

ما که خواب امن در دامان گلچین کرده ایم

Нест соиби нолаи моро асар дар биғмон

نیست صائب ناله ما را اثر در بیغمان

Варна хӯни мурдаро эҳё ба талқин карда ем

ورنه خون مرده را احیا به تلقین کرده ایم