Мо зи сари беруни ҳавои сайр гардун карда ем

ما ز سر بیرون هوای سیر گردون کرده ایم

Дасти азин на хирқа дар гаҳвора берун карда ем

دست ازین نه خرقه در گهواره بیرون کرده ایم

Чун хумори худ ба об зиндагонӣ башиканем ?

چون خمار خود به آب زندگانی بشکنیم؟

Мо ки май дар ҷом азон лабҳои мегаван карда ем

ما که می در جام ازان لبهای میگون کرده ایم

Чун ба пои корвон ақл бисипорем роҳ ?

چون به پای کاروان عقل بسپاریم راه؟

Мо ки бо Фарҳоду маҷнӯни сайр ҳомӯн карда ем

ما که با فرهاد و مجنون سیر هامون کرده ایم

Соъат бад нест дар тақвими мо равшандилон

ساعت بد نیست در تقویم ما روشندلان

Сулҳи кул бо собиту сайёр гардун карда ем

صلح کل با ثابت و سیار گردون کرده ایم

Аз ҷунуни мояи дори мости шӯри навбаҳор

از جنون مایه دار ماست شور نوبهار

Аз закоти ишқи худ , таъмир маҷнӯн карда ем

از زکات عشق خود، تعمیر مجنون کرده ایم

Умр агар бошад тамошоӣ асар хоҳед кард

عمر اگر باشد تماشای اثر خواهید کرد

Наъраи мастонае дар кор гардун кардаем !

نعره مستانه ای در کار گردون کرده ایم!

Гарчи дар пардааст соиби ишқ шарм олуд мо

گرچه در پرده است صائب عشق شرم آلود ما

эй басои Лайлии нигоҳонро ки маҷнӯн карда ем

ای بسا لیلی نگاهان را که مجنون کرده ایم