Ба рағбати нақди ҷон ба ёр симбр додам

به رغبت نقد جان به یار سیمبر دادم

Азин савдо пушаймон нестам чун зар ба зар додам

ازین سودا پشیمان نیستم چون زر به زر دادم

Нашуд шоистаи рухсори покаш гарчи чандини раҳ

نشد شایسته رخسار پاکش گرچه چندین ره

Ба хуршеди дурахшони шустушӯии чашм тар додам

به خورشید درخشان شستشوی چشم تر دادم

зи хиҷлати брнёрми сар чун шох бесамар гарчи

ز خجلت برنیارم سر چون شاخ بی ثمر گرچه

з ҳар кас санг хӯрдам дар талофии ман самар додам

ز هر کس سنگ خوردم در تلافی من ثمر دادم

з тӯфон мекунад рақси равонии бодбони ман

ز طوفان می کند رقص روانی بادبان من

Аннани киштии худ то ба дарёӣ хатар додам

عنان کشتی خود تا به دریای خطر دادم

Агар чун нешикари сангини дилон дар ҳам шикастандам

اگر چون نیشکر سنگین دلان در هم شکستندم

Нагуфтам ҳарфи талхӣ дар талофии ман шукр додам

نگفتم حرف تلخی در تلافی من شکر دادم

Наво пардоз шуд мурғи саҳар аз ҳоиҳўии ман

نوا پرداز شد مرغ سحر از هایهوی من

Ба неи ман дар миёни нолаи пардозон камар додам

به نی من در میان ناله پردازان کمر دادم

Ънондорӣ намеомад зи ман сайли баҳорон ро

عنانداری نمی آمد ز من سیل بهاران را

Дили девонаро дар кӯчау бозор сар додам

دل دیوانه را در کوچه و بازار سر دادم

Ба хӯн чун тешаи ширин кардани чархи охири даҳонам ро

به خون چون تیشه شیرین کردن چرخ آخر دهانم را

Чаҳ ҳосили зин ки ман чун кӯҳкан дод ҳунар додам

چه حاصل زین که من چون کوهکن داد هنر دادم

з ҳар нешии марои сари чашма нӯшӣаст дар толеъ

ز هر نیشی مرا سر چشمه نوشی است در طالع

На аз аҷзастгар ман тан ба захм нештар додам

نه از عجزست گر من تن به زخم نیشتر دادم

Фурӯ рафтам чунон дар хештан аз хурдаи бинӣ ҳо

فرو رفتم چنان در خویشتن از خرده بینی ها

Ки аз рози шарар дар синаи хоро хабар додам

که از راز شرر در سینه خارا خبر دادم

Даҳан во кард чун сӯфор дар хӯн хӯрданами соиб

دهن وا کرد چون سوفار در خون خوردنم صائب

Ба ҳар кас чун хаданги оҳанӣни дили бол ва пар додам

به هر کس چون خدنگ آهنین دل بال و پر دادم