Хати шбрнгро хуштар зи зулф ва хол ме донам

خط شبرنگ را خوشتر ز زلف و خال می دانم

Ман ин тақвими поринро ба аз имсол ме донам

من این تقویم پارین را به از امسال می دانم

Ту каз кайфияти ҳасани чаман бебаҳрае , май хур

تو کز کیفیت حسن چمن بی بهره ای، می خور

Ки ман ҳар шабнамиро ратл моломол ме донам

که من هر شبنمی را رطل مالامال می دانم

Маранҷ аз ман агар ҷонро ба истиқбол нафаристам

مرنج از من اگر جان را به استقبال نفرستم

Ки аз ҷо рафтани дилро ман истиқбол ме донам

که از جا رفتن دل را من استقبال می دانم

Бғир аз зери бори ишқ дар зери фалак ҳар кас

بغیر از زیر بار عشق در زیر فلک هر کس

Ки зери бор дигар меравад , ҳмол ме донам

که زیر بار دیگر می رود، حمال می دانم

Ҷунунӣ каз ҳисори шаҳри натавонад бурун омад

جنونی کز حصار شهر نتواند برون آمد

Ман сҳроншини бозича атфол ме донам

من صحرانشین بازیچه اطفال می دانم

Ғубори кулуфт аз маъмураи ҷисм он қадр дорам

غبار کلفت از معموره جسم آنقدر دارم

Ки ҷғди маргро мурғи ҳумоюн фол ме донам

که جغد مرگ را مرغ همایون فال می دانم

з даст андоз даврон гарчи як мушти устихони гаштам

ز دست انداز دوران گرچه یک مشت استخوان گشتم

Замири халқро чун қуръа раммол ме донам

ضمیر خلق را چون قرعه رمال می دانم

Ту каз хат бенасибӣ айш кун бонуқтаи холаш

تو کز خط بی نصیبی عیش کن بانقطه خالش

Ки бехат , холро ман чашм бедунбол ме донам

که بی خط، خال را من چشم بی دنبال می دانم

Надорад фоли бади роҳи сухан дар базми хурсандӣ

ندارد فال بد راه سخن در بزم خرسندی

Агар идбори рӯи орад ба ман , иқбол ме донам

اگر ادبار رو آرد به من، اقبال می دانم

Сиррӣ аз печу тоби зулф ӯ берун наме орм

سری از پیچ و تاب زلف او بیرون نمی آرم

Вагарнаи мўбмўии ришта омол ме донам

وگرنه موبموی رشته آمال می دانم

намедонам чаҳ ҳоласт ин ки печидааст дрҷонм

نمی دانم چه حال است این که پیچیده است درجانم

Ки аҳли қолро соиби зи аҳл ҳол ме донам

که اهل قال را صائب ز اهل حال می دانم