Кардаам назр ки аз даст сабу нагузорам

کرده ام نذر که از دست سبو نگذارم

Ҷониби бодаи гулранг фурӯ нагузорам

جانب باده گلرنگ فرو نگذارم

Чанд тарсонем ки аз оташи дӯзахи воъиз ?

چند ترسانیم که از آتش دوزخ واعظ؟

Ман ба ин ( ) даст сабу нагузорам

من به این () دست سبو نگذارم

Адаби булбул агар хораи раҳ ман нашавад

ادب بلبل اگر خاره ره من نشود

Дар дили ғунчаи гул , ранги з бӯ нагузорам

در دل غنچه گل، رنگ ز بو نگذارم

Беҳтар онаст ки бар ташнаи лабӣ сабр кунам

بهتر آن است که بر تشنه لبی صبر کنم

Холи тбхол ба тарафи лаб ҷӯ нагузорам

خال تبخال به طرف لب جو نگذارم

Оҳи ман аз ҷигари сари хазон май хезад

آه من از جگر سر خزان می خیزد

Барҳазар бош ба гулзори ту рӯ нагузорам

برحذر باش به گلزار تو رو نگذارم

Бо таяммум ки зи нақши қадам ӯ бошад

با تیمم که ز نقش قدم او باشد

Кардаам назри намозӣ ба вузӯ нагузорам

کرده ام نذر نمازی به وضو نگذارم

Дили ман оби зи сарчашма сӯзан нахурд

دل من آب ز سرچشمه سوزن نخورد

Кори захми ҷигари худ ба руфӯ нагузорам

کار زخم جگر خود به رفو نگذارم

Гарчи дар ҳалқаи зи нори муқӣми соиб

گرچه در حلقه ز نار مقیم صائب

Тарафи силсилаи сбҳаҳ фурӯ нагузорам

طرف سلسله سبحه فرو نگذارم