зи ҷӯши ишқи ту майхона дар бағал дорам

ز جوش عشق تو میخانه در بغل دارم

Биҳиштӣ аз дили девона дар бағал дорам

بهشتی از دل دیوانه در بغل دارم

зи тири нози ту доим чу синаи таркиш

ز تیر ناز تو دایم چو سینه ترکش

Шаби дарози прихонаҳ дар бағал дорам

شب دراز پریخانه در بغل دارم

Ғами ҷаҳони натавонад ба гирд ман гардид

غم جهان نتواند به گرد من گردید

Ки шиша дар кафу паймона дар бағал дорам

که شیشه در کف و پیمانه در بغل دارم

Хароби ҳолеи ман дўрбоши чашми бадаст

خراب حالی من دورباش چشم بدست

Вагарнаи ганҷ чу вайрона дар бағал дорам

وگرنه گنج چو ویرانه در بغل دارم

Аз он ба ҷустан ман пои з сар кунад ғаввос

از آن به جستن من پا ز سر کند غواص

Ки чун садаф дар икдонаҳ дар бағал дорам

که چون صدف در یکدانه در بغل دارم

Чу рафтааст маро аз хумори даст аз кор

چو رفته است مرا از خمار دست از کار

Азин чаҳ суд ки майхона дар бағал дорам

ازین چه سود که میخانه در بغل دارم

Дар интизор баҳоранд аҳли зоҳир ва ман

در انتظار بهارند اهل ظاهر و من

Баҳорӣ аз дили девона дар бағал дорам

بهاری از دل دیوانه در بغل دارم

Ба фикри сангдилон дар намози машғӯлам

به فکر سنگدلان در نماز مشغولم

Даруни каъбаи снмхонаҳ дар бағал дорам

درون کعبه صنمخانه در بغل دارم

Ба дом мекашадам лиззати гирифторӣ

به دام می کشدم لذت گرفتاری

Ва гарна аз дили худ дона дар бағал дорам

و گرنه از دل خود دانه در بغل دارم

Чу чашм агар чаҳ ба зоҳири ду дасти ман холӣ аст

چو چشم اگر چه به ظاهر دو دست من خالی است

Ҳазор гавҳари икдонаҳ дар бағал дорам

هزار گوهر یکدانه در بغل دارم

Ҷавоби он ғазаласт ин ки гуфтааст мутӣъ

جواب آن غزل است این که گفته است مطیع

Калиди каъбау бтхонаҳ дар бағал дорам

کلید کعبه و بتخانه در بغل دارم