Ситораи сӯхтаи оташини ъзоронм

ستاره سوخته آتشین عذارانم

Чу доғи лолаи сияҳи рӯзи нўбҳоронм

چو داغ لاله سیه روز نوبهارانم

Ба поки чашмии ман шабнамӣ надорад боғ

به پاک چشمی من شبنمی ندارد باغ

зи дасти ҳам брбоинди глъзоронм

ز دست هم بربایند گلعذارانم

зи мушти хору хаси ман сафар наме ояд

ز مشت خار و خس من سفر نمی آید

Магар ба баҳри баради сайли нўбҳоронм

مگر به بحر برد سیل نوبهارانم

Маро ба ҳалқаи атфол раҳнамо гардид

مرا به حلقه اطفال رهنما گردید

Ки шишаи боРому муштоқи снгборонм

که شیشه بارم و مشتاق سنگبارانم

Рабӯдааст зи ман ихтиёр , ҷазбаи баҳр

ربوده است ز من اختیار، جذبه بحر

Аннани гусастатар аз риштаҳои боронам

عنان گسسته تر از رشته های بارانم

Чу доғи лола ба хӯн гарчи рӯй худ шастам

چو داغ لاله به خون گرچه روی خود شستم

Дарин ҳдиқаҳ ҳануз аз сёҳкоронм

درین حدیقه هنوز از سیاهکارانم

Ҳазор марҳала дорам ба он рамидаи ғизол

هزار مرحله دارم به آن رمیده غزال

Агарчӣ қофилаи солори биқроронм

اگرچه قافله سالار بیقرارانم

Агарчӣ таҳтаи муштии ҳаводиси фалакам

اگرچه تخته مشتی حوادث فلکم

Кушода рӯйтар аз шоми рӯзаи доронам

گشاده روی تر از شام روزه دارانم

Бишӯй дасти зи таъмири ман ки чун маҷнӯн

بشوی دست ز تعمیر من که چون مجنون

Хароб карда ҷавлони неи сўоронм

خراب کرده جولان نی سوارانم

Чу аз ҳазор яке нолаам ба гул нарасад

چو از هزار یکی ناله ام به گل نرسد

Азин чаҳ суд ки сари ҳалқаи ҳазоронам

ازین چه سود که سر حلقه هزارانم

Ҳамон ки дода ғамам ғмгсор хоҳад шуд

همان که داده غمم غمگسار خواهد شد

Агар ба ғам бигузаранд ғмгсоронм

اگر به غم بگذراند غمگسارانم

Ба гирд ман нарасад сайли хуши Аннани соиб

به گرد من نرسد سیل خوش عنان صائب

Ки ман гудохтаи оташини ъзоронм

که من گداخته آتشین عذارانم