Баровард аз ниҳодати гирди исён , гиря эй сар кун

برآورد از نهادت گرد عصیان، گریه ای سر کن

Агар дилро насозӣ об , бории дидае тар кун

اگر دل را نسازی آب، باری دیده ای تر کن

зи ғифлат чанд хоҳии рӯзро шаб кард эй ғофил ?

ز غفلت چند خواهی روز را شب کرد ای غافل؟

Шабиро ҳам зи оҳи оташини рӯз мунаввар кун

شبی را هم ز آه آتشین روز منور کن

Насозигар даҳонеро чу нахли борвари ширин

نسازی گر دهانی را چو نخل بارور شیرین

Хунак аз сояи дилҳоро чу беди соя густар кун

خنک از سایه دلها را چو بید سایه گستر کن

Сифедӣ мекунад роҳи фано аз ҳар сари мӯят

سفیدی می کند راه فنا از هر سر مویت

Дарин ваҳшати саро то пои дории роҳро сар кун

درین وحشت سرا تا پای داری راه را سر کن

Ба наъли вожгӯн аз роҳзан эмин шавад раҳрав

به نعل واژگون از راهزن ایمن شود رهرو

Чу дилро сода кардӣ хонаи худро мусаввир кун

چو دل را ساده کردی خانه خود را مصور کن

Ба ширинии тавон бастани лаби беҳудаи гӯйон ро

به شیرینی توان بستن لب بیهوده گویان را

з ҳар кас бишинавӣ талхӣ , даҳонаш пари з шукр кун

ز هر کس بشنوی تلخی، دهانش پر ز شکر کن

Ҳилолӣ кард чашми шӯр , маро дар тамомӣ ҳо

هلالی کرد چشم شور، مه را در تمامی ها

Дарин ибрати сарои паҳлавии чарби хеш лоғар кун

درین عبرت سرا پهلوی چرب خویش لاغر کن

Туро чун хок хоҳад буд охири бистару болин

ترا چون خاک خواهد بود آخر بستر و بالین

Дар айёми ҳаёт аз хоки ҳам болин ва бистар кун

در ایام حیات از خاک هم بالین و بستر کن

Насиҳат кӣ асар дар санг хоро мекунад соиб ?

نصیحت کی اثر در سنگ خارا می کند صائب؟

Барои ин гронхўобон бирав афсонае сар кун

برای این گرانخوابان برو افسانه ای سر کن