Ба ранги сарви дарин боғ зиндагонӣ кун

به رنگ سرو درین باغ زندگانی کن

Бирез бори зи худ , тарк шодмонӣ кун

بریز بار ز خود، ترک شادمانی کن

?герат ҳавост ки дар васли офтоби рисӣ

گرت هواست که در وصل آفتاب رسی

Дарин риёз чу шабнам нзрчронӣ кун

درین ریاض چو شبنم نظرچرانی کن

Магар ба мива бе хори борвари гардӣ

مگر به میوه بی خار بارور گردی

Шукуфаи вор ба ҳар хор зарфишонӣ кун

شکوفه وار به هر خار زرفشانی کن

Ҳарифи доғ азизон намешавад ҷигарат

حریف داغ عزیزان نمی شود جگرت

Талоши марг дар айём зиндагонӣ кун

تلاش مرگ در ایام زندگانی کن

Хумори бода ба андозаи нишот буд

خمار باده به اندازه نشاط بود

Ба қадари ҳавсилаи дард шодмонӣ кун

به قدر حوصله درد شادمانی کن

зи хомшии даҳани ғунча гулистон гардид

ز خامشی دهن غنچه گلستان گردید

Дарин бисоти саранҷом безабонӣ кун

درین بساط سرانجام بی زبانی کن

Чу ҷони зи ҷисми ту беихтиёр хоҳад рафт

چو جان ز جسم تو بی اختیار خواهد رفت

Ба ихтиёр чу парвона ҷонфишонӣ кун

به اختیار چو پروانه جانفشانی کن

Ту чун зи маслиҳати хеши нестии огоҳ

تو چون ز مصلحت خویش نیستی آگاه

Мулоимат ба балоҳои осмонӣ кун

ملایمت به بلاهای آسمانی کن

Мадаи зи дасти тарозуии адлро соиб

مده ز دست ترازوی عدل را صائب

Ба ҳар ки бо ту гаронӣ кунад , гаронӣ кун

به هر که با تو گرانی کند، گرانی کن