Гар ба чашми пок дар сунъи илоҳии бенгарӣ

گر به چشم پاک در صنع الهی بنگری

Каъбаи мақсӯдро дар ҳар сиёҳии бенгарӣ

کعبه مقصود را در هر سیاهی بنگری

Чашми ваҳдати байн ба дасти оре агар чун офтоб

چشم وحدت بین به دست آری اگر چون آفتاب

Дар дил ҳар заррае нури илоҳии бенгарӣ

در دل هر ذره ای نور الهی بنگری

Айнак аз ойӣнаи зонуӣ худ кун чун ҳубоб

عینک از آیینه زانوی خود کن چون حباب

То дар ӯ чун ҷоми ҷам ҳар чизи хоҳии бенгарӣ

تا در او چون جام جم هر چیز خواهی بنگری

Хешро равшандил аз чашми ғалати байни дида Эй

خویش را روشندل از چشم غلط بین دیده ای

Соф кун ойӣнаро то рӯсиёҳии бенгарӣ

صاف کن آیینه را تا روسیاهی بنگری

Қаҳти маъшӯқи забони дон безабон дорад маро

قحط معشوق زبان دان بی زبان دارد مرا

Додрас бинмо ба ман то додхоҳии бенгарӣ

دادرس بنما به من تا دادخواهی بنگری

Чашму гӯшӣ боз кун дарёии ваҳдатро бибин

چشم و گوشی باز کن دریای وحدت را ببین

Чанд дар чашми ҳубобу гӯши моҳии бенгарӣ ?

چند در چشم حباب و گوش ماهی بنگری؟

Уқдаи мушкили шиносади қадари нохунро ки чист

عقده مشکل شناسد قدر ناخن را که چیست

Ғунчаи шӯ то файзи боди субҳгоҳии бенгарӣ

غنچه شو تا فیض باد صبحگاهی بنگری

Серумаи ворӣ вом кун аз хоки пой аҳл дид

سرمه واری وام کن از خاک پای اهل دید

То магари ашёии оламро кмоҳии бенгарӣ

تا مگر اشیای عالم را کماهی بنگری

наметуоне ёфт ранги ҳақу ботил бе ҳиҷоб

می توانی یافت رنگ حق و باطل بی حجاب

Гар ба рӯй шоҳидони вақти гувоҳии бенгарӣ

گر به روی شاهدان وقت گواهی بنگری

То зи хоки пои дарвешии туоне серума кард

تا ز خاک پای درویشی توانی سرمه کرد

Хок дар чашмат агар дар подшоҳии бенгарӣ

خاک در چشمت اگر در پادشاهی بنگری

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки мегуяд малик

این جواب آن غزل صائب که می گوید ملک

Чашми бениш боз кун то ҳар чаҳ хоҳии бенгарӣ

چشم بینش باز کن تا هر چه خواهی بنگری