Ҳайратӣ аз чашми маст ёр дорам дӣданӣ

حیرتی از چشم مست یار دارم دیدنی

Хобҳо дар дида бедор дорам дӣданӣ

خوابها در دیده بیدار دارم دیدنی

Гарчи чун маркази замини гирам ба чашми ғофилон

گرچه چون مرکز زمین گیرم به چشم غافلان

Сайрҳо дар хеш чун паргор дорам дӣданӣ

سیرها در خویش چون پرگار دارم دیدنی

Нестам эмини зи чашми шӯр , варна ман зи доғ

نیستم ایمن ز چشم شور، ورنه من ز داغ

Лолаи зорӣ дар дил аФгор дорам дӣданӣ

لاله زاری در دل افگار دارم دیدنی

Кӯҳи ғам бар хотири озодаи ман бор нест

کوه غم بر خاطر آزاده من بار نیست

Масте чун Кебек дар кҳсор дорам дӣданӣ

مستیی چون کبک در کهسار دارم دیدنی

Гарчи меҳр хомшӣ дорам ба зоҳир бар даҳан

گرچه مهر خامشی دارم به ظاهر بر دهن

Дар гиреҳ чун ғунчаи сад гулзор дорам дӣданӣ

در گره چون غنچه صد گلزار دارم دیدنی

Дили зи гирди хоксорӣ бар гирифтан мушкил аст

دل ز گرد خاکساری بر گرفتن مشکل است

Варна ганҷӣ дар таҳ девор дорам дӣданӣ

ورنه گنجی در ته دیوار دارم دیدنی

Об марворид овардааст чашми ҷавҳарӣ

آب مروارید آورده است چشم جوهری

Варна ман лаълу гуҳар бисёр дорам дӣданӣ

ورنه من لعل و گهر بسیار دارم دیدنی

Дар хароши синаҳо бедасту по афтода ам

در خراش سینه ها بی دست و پا افتاده ام

Варна дастӣ дар кушод кор дорам дӣданӣ

ورنه دستی در گشاد کار دارم دیدنی

Нест дар рӯй замини ҷўҳршносӣ , варна ман

نیست در روی زمین جوهرشناسی، ورنه من

Теғҳо пӯшида дар зангор дорам дӣданӣ

تیغها پوشیده در زنگار دارم دیدنی

Нили чашми захм ман дорад ҷамоли Юсуфӣ

نیل چشم زخم من دارد جمال یوسفی

Дар сиёҳии як ҷаҳон анвор дорам дӣданӣ

در سیاهی یک جهان انوار دارم دیدنی

Гарчи аз бас бевуҷӯдӣ дрнмӣ оем ба чашм

گرچه از بس بی وجودی درنمی آیم به چشم

Гӯшаҳо ҳамчун даҳон ёр дорам дӣданӣ

گوشه ها همچون دهان یار دارم دیدنی

Малик ва молӣ нест соиб гарчи дар олами маро

ملک و مالی نیست صائب گرچه در عالم مرا

Боғӣ аз рангинӣ гуфтор дорам дӣданӣ

باغی از رنگینی گفتار دارم دیدنی