Чаҳ ба ҳар сӯй чу кӯрон ба Асо май бинӣ ?

چه به هر سوی چو کوران به عصا می بینی؟

Чоҳи зер қадам туаст чу во май бинӣ

چاه زیر قدم توست چو وا می بینی

Як кафи хоки зи трдомнит хушк намонад

یک کف خاک ز تردامنیت خشک نماند

Ту ҳамон лағзиши худро зи қазо май бинӣ

تو همان لغزش خود را ز قضا می بینی

Бар зару ҷома буд чашми ту аз нуру сафо

بر زر و جامه بود چشم تو از نور و صفا

Пушт аз ойӣна ва аз каъбаи қабо май бинӣ

پشت از آیینه و از کعبه قبا می بینی

Эътиқоди ту ба зари бештар аз эъҷозаст

اعتقاد تو به زر بیشتر از اعجازست

Фоли мусҳафи паии тазҳиби тилло май бинӣ

فال مصحف پی تذهیب طلا می بینی

Чашми мо бар ҳунару чашми ту бар айб буд

چشم ما بر هنر و چشم تو بر عیب بود

Мо зи ойӣнаи сафо ва ту қафо май бинӣ

ما ز آیینه صفا و تو قفا می بینی

Ба ту хоҳанд назар кард ба фардо дар ҳашар

به تو خواهند نظر کرد به فردا در حشر

Ба ҳамон чашм ки имрӯз ба мо май бинӣ

به همان چشم که امروز به ما می بینی

Гӯшро кар кун ва бишинав ки чҳо май шинавӣ

گوش را کر کن و بشنو که چها می شنوی

Дида бар банд ва назар кун ки чҳо май бинӣ

دیده بر بند و نظر کن که چها می بینی

наметавон рафт ба як чашм паридан то Миср

می توان رفت به یک چشم پریدن تا مصر

Ту зи кӯтаҳи назарии роҳи сабо май бинӣ

تو ز کوته نظری راه صبا می بینی

Ханда чун гул ба туҳидастӣ хошок мазан

خنده چون گل به تهیدستی خاشاک مزن

Ки зи дмсрдии айёми сазо май бинӣ

که ز دمسردی ایام سزا می بینی

Соиби он ба ки хаторо нагузинӣ ба савоб

صائب آن به که خطا را نگزینی به صواب

Чун дарин дори мукофоти ҷазо май бинӣ

چون درین دار مکافات جزا می بینی