Чанд чун чашми ҳўснок ба ҳар сӯи бинӣ ?

چند چون چشم هوسناک به هر سو بینی؟

Ҷамъи шӯ то ҳам аз ойӣнаи худ рӯи бинӣ

جمع شو تا هم از آیینه خود رو بینی

Дида бар шасти гшо , чанд зи кӯтаҳи назарӣ

دیده بر شست گشا، چند ز کوته نظری

Тири мижгони зи кмонхонаҳи абрӯи бинӣ ?

تیر مژگان ز کمانخانه ابرو بینی؟

Ҳасан Лайлӣ набӯд парда нишин эй маҷнӯн

حسن لیلی نبود پرده نشین ای مجنون

Чанд биншинӣ ва бар дидаи оҳӯи бинӣ ?

چند بنشینی و بر دیده آهو بینی؟

Болиғи он рӯз шавад ҷавҳари бенаии ту

بالغ آن روز شود جوهر بینایی تو

Ки ту ин доираро чашми сухангӯи бинӣ

که تو این دایره را چشم سخنگو بینی

Гӯии шӯ дар хами чавгони сбкдсти қазо

گوی شو در خم چوگان سبکدست قضا

То чу гардуни сари худ дар қадам ӯ бинӣ

تا چو گردون سر خود در قدم او بینی

Ҷанг бо гардиши афлоки зи кӯтаҳ назарӣ аст

جنگ با گردش افلاک ز کوته نظری است

Ҷунбиши теғи ҳамон ба ки зи бозуи бинӣ

جنبش تیغ همان به که ز بازو بینی

Ту ки бар синаи алиф май кашӣ аз ҷилваи сарв

تو که بر سینه الف می کشی از جلوه سرو

Оҳ азон рӯз ки он қомати дилҷӯи бинӣ

آه ازان روز که آن قامت دلجو بینی

Суҳбати ҷисму равони зуди зи ҳам май пошад

صحبت جسم و روان زود ز هم می پاشد

Ин на сарвӣаст ки доим ба лаби ҷӯи бинӣ

این نه سروی است که دایم به لب جو بینی

Киштии шарми ту он рӯз шавад тӯфонӣ

کشتی شرم تو آن روز شود طوفانی

Ки ниҳон карда худро ба тарозуи бинӣ

که نهان کرده خود را به ترازو بینی

намекунӣ дасти талаб аз мижаи шӯхи дароз

می کنی دست طلب از مژه شوخ دراز

Аз тиҳии чашмӣ , агар косаи зонуи бинӣ !

از تهی چشمی، اگر کاسه زانو بینی!

Соиб аз пардаи афлоки қадами берун на

صائب از پرده افلاک قدم بیرون نه

То чу хуршеди ду сад лолаи худ рӯи бинӣ

تا چو خورشید دو صد لاله خود رو بینی