Дил об кунад барқи ҷалолӣ ки ту дорӣ

دل آب کند برق جلالی که تو داری

Ойӣна гудозаст ҷамолӣ ки ту дорӣ

آیینه گدازست جمالی که تو داری

Дар оина ва об нагаштааст мусаввир

در آینه و آب نگشته است مصور

Аз бас ки буд шӯхи мисолӣ ки ту дорӣ

از بس که بود شوخ مثالی که تو داری

Бо нохуни мишкӣн чаҳ ҷигарҳо ки кунад риш

با ناخن مشکین چه جگرها که کند ریش

Аз хати биногваши ҳилолӣ ки ту дорӣ

از خط بناگوش هلالی که تو داری

Баси ҳалқа ки дар гӯш кашад ширдилон ро

بس حلقه که در گوش کشد شیردلان را

Аз чашми сияҳи маст , Ғаззолӣ ки ту дорӣ

از چشم سیه مست، غزالی که تو داری

Бисёр кунад дар дили нзоргёни хӯн

بسیار کند در دل نظارگیان خون

Ин лаъли лабу чеҳраи олӣ ки ту дорӣ

این لعل لب و چهره آلی که تو داری

Бар Кебек кунад чнгли шаҳбози ҳаво ро

بر کبک کند چنگل شهباز هوا را

Аз шухии мижгони пару болӣ ки ту дорӣ

از شوخی مژگان پر و بالی که تو داری

Бар ҳам зани ҷамъияти мурғон биҳишт аст

بر هم زن جمعیت مرغان بهشت است

Дар кунҷи лаби он донаи холӣ ки ту дорӣ

در کنج لب آن دانه خالی که تو داری

Сармашқи ҷунун , маркази паргори нзрҳост

سرمشق جنون، مرکز پرگار نظرهاست

Бар сафҳаи оризи хату холӣ ки ту дорӣ

بر صفحه عارض خط و خالی که تو داری

На хоб гузорад ба назарҳо на хаёлӣ

نه خواب گذارد به نظرها نه خیالی

Аз чашму даҳани хобу хаёлӣ ки ту дорӣ

از چشم و دهن خواب و خیالی که تو داری

Дар панҷаи мижгони ту фӯлод шавад мум

در پنجه مژگان تو فولاد شود موم

Дар санг кунад решаи ниҳолӣ ки ту дорӣ

در سنگ کند ریشه نهالی که تو داری

Сӣ шаб ба тамошоеи рухсор ту идаст

سی شب به تماشایی رخسار تو عیدست

Аз дидани абрӯии ҳилолӣ ки ту дорӣ

از دیدن ابروی هلالی که تو داری

Ҳар рӯз ба хуршед заволӣ расад аз чарх

هر روز به خورشید زوالی رسد از چرخ

Эмин буд аз нақси камолӣ ки ту дорӣ

ایمن بود از نقص کمالی که تو داری

Дар маънӣу лафзи ту тафовут натавон ёфт

در معنی و لفظ تو تفاوت نتوان یافت

Хуштар буд аз рӯй , хисолӣ ки ту дорӣ

خوشتر بود از روی، خصالی که تو داری

Зулмаст ки бар сӯхта ҷонон накунӣ раҳм

ظلم است که بر سوخته جانان نکنی رحم

Дар лаъли лаби ин оби зулолӣ ки ту дорӣ

در لعل لب این آب زلالی که تو داری

Соиб нашавад фикри ту чун нозуку борӣк ?

صائب نشود فکر تو چون نازک و باریک؟

Зон мӯии миёни роҳи хаёлӣ ки ту дорӣ

زان موی میان راه خیالی که تو داری