Хӯн мечакад аз теғи нигоҳӣ ки ту дорӣ

خون می چکد از تیغ نگاهی که تو داری

Фарёд азон чашми сиёҳӣ ки ту дорӣ

فریاد ازان چشم سیاهی که تو داری

Дар ҳамлаи аввали зи ҷаҳони гирди برارد

در حمله اول ز جهان گرد برآرد

Аз холу хату зулф , сипоҳӣ ки ту дорӣ

از خال و خط و زلف، سپاهی که تو داری

Ҳар чанд гулӣ нест ба хуши чашмии наргис

هر چند گلی نیست به خوش چشمی نرگس

Дар хоб надидааст нигоҳӣ ки ту дорӣ

در خواب ندیده است نگاهی که تو داری

Гар дар даҳани теғи даройии зафар аз туаст

گر در دهن تیغ درآیی ظفر از توست

Аз дасти дуои пушту паноҳӣ ки ту дорӣ

از دست دعا پشت و پناهی که تو داری

Меҳри ту маҳоласт ҷаҳонгир нагардад

مهر تو محال است جهانگیر نگردد

Аз сабзаи хати меҳри гиёҳӣ ки ту дорӣ

از سبزه خط مهر گیاهی که تو داری

Оҳӯи натавонади зи сари тири ту ҷустан

آهو نتواند ز سر تیر تو جستن

Дил чун ҷаҳд аз тири нигоҳӣ ки ту дорӣ ?

دل چون جهد از تیر نگاهی که تو داری؟

Барқӣаст ки абраши зи сияҳи хона Лайлӣ аст

برقی است که ابرش ز سیه خانه لیلی است

Дар зулфи сияҳ рӯй чу моҳӣ ки ту дорӣ

در زلف سیه روی چو ماهی که تو داری

Бо худшиканӣ , доъияи саркашӣу ноз

با خودشکنی، داعیه سرکشی و ناز

Май борад азон тарафи кулоҳӣ ки ту дорӣ

می بارد ازان طرف کلاهی که تو داری

Соиби камӣ аз гулшан фирдавс надорад

صائب کمی از گلشن فردوس ندارد

Дар олами маънии сари роҳӣ ки ту дорӣ

در عالم معنی سر راهی که تو داری