Бо аҳли дил эй гардиши афлок чаҳ дорӣ ?

با اهل دل ای گردش افلاک چه داری؟

эй занг ба ин оинаи пок чаҳ дорӣ ?

ای زنگ به این آینه پاک چه داری؟

Дӯдам ба фалак бар шуду гирдам ба ҳаво рафт

دودم به فلک بر شد و گردم به هوا رفت

Дигар ба ман эй шуъла бебок чаҳ дорӣ ?

دیگر به من ای شعله بی باک چه داری؟

Бигзор ба дарди дили худ мотамён ро

بگذار به درد دل خود ماتمیان را

Бо ҷони ҳазину дили ғамнок чаҳ дорӣ ?

با جان حزین و دل غمناک چه داری؟

Дар қатъ умедастгар осӯдагӣӣ ҳаст

در قطع امیدست گر آسودگیی هست

Роҳати тамаъ аз ҷони ҳўснок чаҳ дорӣ ?

راحت طمع از جان هوسناک چه داری؟

То абр баҳорон нашавад чашми ту аз дард

تا ابر بهاران نشود چشم تو از درد

Зоҳир нашавад бар ту ки дар хок чаҳ дорӣ

ظاهر نشود بر تو که در خاک چه داری

Умеди фурӯғ аз мау хуршеди дарин базм

امید فروغ از مه و خورشید درین بزم

Бо равшании шуълаи идрок чаҳ дорӣ ?

با روشنی شعله ادراک چه داری؟

Хуршеди дарин доира хӯн мехӯрд аз давр

خورشید درین دایره خون می خورد از دور

Хам дар хами он ҳалқаи фитрок чаҳ дорӣ ?

خم در خم آن حلقه فتراک چه داری؟

Аз суҳбати боди саҳар эй ғунчаи бедил

از صحبت باد سحر ای غنچه بیدل

Дар даст ба ҷузи синаи сдчок чаҳ дорӣ ?

در دست به جز سینه صدچاک چه داری؟

Соиби зи шаби дили сияҳи номаи аъмол

صائب ز شب دل سیه نامه اعمال

Чун субҳи ҳазар бо нафаси пок чаҳ дорӣ ?

چون صبح حذر با نفس پاک چه داری؟