Эксир шодмонӣаст хоки диёри тифлӣ

اکسیر شادمانی است خاک دیار طفلی

Бозича Эйаст ъушрат аз раҳгузори тифлӣ

بازیچه ای است عشرت از رهگذار طفلی

ШироФкнони ғамро дар чашми хоки резад

شیرافکنان غم را در چشم خاک ریزد

Бар ҳар тараф ки тозад домани савори тифлӣ

بر هر طرف که تازد دامن سوار طفلی

Дар олами мукофоти ҳрбодаҳро хуморӣ аст

در عالم مکافات هرباده را خماری است

Талхӣ зиндагонӣ бошад хумори тифлӣ

تلخی زندگانی باشد خمار طفلی

Дар бргриз перӣ шуд рахнаҳои офат

در برگریز پیری شد رخنه های آفت

Ҳар хандае ки кардем дар навбаҳори тифлӣ

هر خنده ای که کردیم در نوبهار طفلی

Хаттӣ кашид бар хоки гардуни кӣна парвар

خطی کشید بر خاک گردون کینه پرور

Ҳар ҷилвае ки кардем дар рӯзгори тифлӣ

هر جلوه ای که کردیم در روزگار طفلی

Шуд аз фишори гардуни мӯии сифеду срзд

شد از فشار گردون موی سفید و سرزد

Ширӣ ки хӯрда будем дар рӯзгори тифлӣ

شیری که خورده بودیم در روزگار طفلی

Ҳар чанд гирди перӣ бар рух нишаст мо ро

هر چند گرد پیری بر رخ نشست ما را

Машғӯл хокбозӣаст дил бар қарори тифлӣ

مشغول خاکبازی است دل بر قرار طفلی

Шуд умру хорхорш дар дил ҳануз боқӣ аст

شد عمر و خارخارش در دل هنوز باقی است

Ҳар чанд бӯда даҳ рӯзи соиби баҳори тифлӣ

هر چند بوده ده روز صائب بهار طفلی