Дорад аз хати гули рухсори ту фармони худоӣ

دارد از خط گل رخسار تو فرمان خدایی

Чун ба фармони худо аз ҳамаи кас дил нарибоӣ ?

چون به فرمان خدا از همه کس دل نربایی؟

Гиреҳӣ нест дили мо ки азон зулфи гушойӣ

گرهی نیست دل ما که ازان زلف گشایی

Нуқтаро ҳаст ба ин бсмлаҳи пайванди худоӣ

نقطه را هست به این بسمله پیوند خدایی

Ман ҳамон рӯз ки дилро ба сари зулфи ту бастам

من همان روز که دل را به سر زلف تو بستم

Даст дар хӯни ҷигари шастам аз умеди раҳоӣ

دست در خون جگر شستم از امید رهایی

Чун нашуд рӯзу шаби мо зи ту як бори мунаввар

چون نشد روز و شب ما ز تو یک بار منور

Зин чаҳ ҳосил ки қамари талъату хуршеди лақое ?

زین چه حاصل که قمر طلعت و خورشید لقایی؟

На ба худ гӯшаи чашмӣ , на ба ушшоқи нигоҳӣ

نه به خود گوشه چشمی، نه به عشاق نگاهی

Ҳеҷ кас нест бипурсад зи ту эй шӯхи кроиӣ

هیچ کس نیست بپرسد ز تو ای شوخ کرایی

Ман саргаштаи ҳайрони з ки пурсами хабаратро ?

من سرگشته حیران ز که پرسم خبرت را؟

Чун надории ту зи шухии хабар аз худ ки куҷое

چون نداری تو ز شوخی خبر از خود که کجایی

Покии доман мо нест кам аз пардаи исмат

پاکی دامن ما نیست کم از پرده عصمت

Гӯ бидонанд ҳарифон ки ту дар хонаи мое

گو بدانند حریفان که تو در خانه مایی

Бол парвоз надорад нигаҳ хок нишинон

بال پرواز ندارد نگه خاک نشینان

Зулми болотар азин нест ки бар боми броиӣ

ظلم بالاتر ازین نیست که بر بام برآیی

Қамарӣ аз тавқ абас мекунад оғӯши тарозӣ

قمری از طوق عبث می کند آغوش طرازی

Ту на он сарви равонӣ ки ба оғӯши даройӣ

تو نه آن سرو روانی که به آغوش درآیی

Пеши чашмӣ ки ба ғайр аз ту мисолӣ напазирад

پیش چشمی که به غیر از تو مثالی نپذیرد

Ҳайф азон рӯй набошад ки ба ойӣнаи намое ?

حیف ازان روی نباشد که به آیینه نمایی؟

намешавад нофи ғизолони хтои дидаи равзан

می شود ناف غزالان ختا دیده روزن

Дар ҳаримӣ ки ту он зулфи гиреҳгири гушойӣ

در حریمی که تو آن زلف گرهگیر گشایی

Гуфта будӣ ки ба болин ту оем дам рафтан

گفته بودی که به بالین تو آیم دم رفتن

Омад инак ба лабами ҷон , на биёе на бпоиӣ !

آمد اینک به لبم جان، نه بیایی نه بپایی!

Солҳо хона нишин гашт ба умеди ту соиб

سالها خانه نشین گشت به امید تو صائب

Чаҳ шавад як раҳ агар аз дар инсофи даройӣ ?

چه شود یک ره اگر از در انصاف درآیی؟