Пой бар наргис наҳодӣ чашми булбул тоза шуд

پای بر نرگس نهادی چشم بلبل تازه شد

Шохи сунбулро шикастии хотири гул тоза шуд

شاخ سنبل را شکستی خاطر گل تازه شد

Он қадар дар роҳи фақр ва нестӣ кардем сабр

آن قدر در راه فقر و نیستی کردیم صبر

То қаноат сабз гардиду таваккул тоза шуд

تا قناعت سبز گردید و توکل تازه شد

Шаби сухан аз печиши он зулф омад дар миён

شب سخن از پیچش آن زلف آمد در میان

Хотири маҷрӯҳи моро доғи кокул тоза шуд

خاطر مجروح ما را داغ کاکل تازه شد

Бо ҳилоли ид ишорат кард сӯии ҷом май

با هلال عید اشارت کرد سوی جام می

Ошиқонро захми шамшери тағофул тоза шуд

عاشقان را زخم شمشیر تغافل تازه شد

Даии ҷаҳони ороу шҳроро ба ёд омад маро

دی جهان آرا و شهرآرا به یاد آمد مرا

Дили съидо аз хаёли шаҳри кобул тоза шуд

دل سعیدا از خیال شهر کابل تازه شد