Дигар соқӣ ба базми мо чунон мастона май рақсад

دگر ساقی به بزم ما چنان مستانه می‌رقصد

Ки оқили ваҷд май орад аз ӯ девона май рақсад

که عاقل وجد می‌آرد از او دیوانه می‌رقصد

Ба ҷоми бодаи ҳрдми дили навозии соз эй соқӣ

به جام باده هردم دل‌نوازی ساز ای ساقی

Ки то масташ кунӣ девонаи устодона май рақсад

که تا مستش کنی دیوانه استادانه می‌رقصد

Чунон мастонаи мурғони чамани парвоз май оранд

چنان مستانه مرغان چمن پرواز می‌آرند

Ки доми имрӯз дар ҳар раҳгузар бо дона май рақсад

که دام امروز در هر رهگذر با دانه می‌رقصد

Ба даври дигарон афлоки даврон дигар дорад

به دور دیگران افلاک دوران دگر دارد

Ҳамин дар даври мо даврони дуни тифлона май рақсад

همین در دور ما دوران دون طفلانه می‌رقصد

Фалак аз чарх кӣ уфтад замин аз пой нанишинад

فلک از چرخ کی افتد زمین از پای ننشیند

Ки дар базми ҷаҳон то шишау паймона май рақсад

که در بزم جهان تا شیشه و پیمانه می‌رقصد

намедонам ки одам дар ниҳоди худ чаҳ сар дорад

نمی‌دانم که آدم در نهاد خود چه سر دارد

Ки на гардуни съидо бар сари ин дона май рақсад

که نُه گردون سعیدا بر سر این دانه می‌رقصد