На ҷонони куштаашро аз пай назора ме ояд

نه جانان کشته‌اش را از پی نظاره می‌آید

Ки хуршеди қиёмат аз барои чора ме ояд

که خورشید قیامت از برای چاره می‌آید

Садои соҳиби дил , аҳли ғифлатро кунад воқиф

صدای صاحب دل، اهل غفلت را کند واقف

Ки зи овози ҷарас гум гашта овора ме ояд

که ز آواز جرس گم گشتهٔ آواره می‌آید

Магар дар парда корӣ карда оҳ [ ва ] нолаи булбул

مگر در پرده کاری کرده آه [و] نالهٔ بلبل

Ки гул аз пардаи берун бо дил сдпораҳ ме ояд

که گل از پرده بیرون با دل صدپاره می‌آید

Нигоҳаш бохабар гирданд аз маҳшари хилоиқ ро

نگاهش باخبر گرداند از محشر خلایق را

Чун аз худ бехабар аз хонаи он михўораҳ ме ояд

چون از خود بی‌خبر از خانه آن میخواره می‌آید

Кафан дар чашми ғофил перҳан бошад ки тобуташ

کفن در چشم غافل پیرهن باشد که تابوتش

зи нодонии сбиро дар назар гаҳвора ме ояд

ز نادانی صبی را در نظر گهواره می‌آید

Барадгар бе хабари дилро зи дасти мардуми чашмам

برد گر بی‌خبر دل را ز دست مردم چشمم

Аҷаб набӯд ки аз ин беш аз он макора ме ояд

عجب نبود که از این بیش از آن مکاره می‌آید

Магари даст таъаддӣ карда болои панҷаи хуршед

مگر دست تعدی کرده بالا پنجهٔ خورشید

Ки субҳ аз ҷониби машриқ , гиребон пора ме ояд

که صبح از جانب مشرق، گریبان پاره می‌آید

Шаҳидонро даҳони захм аз хӯни баста кӣ гардад

شهیدان را دهان زخم از خون بسته کی گردد

Ки сайли хӯни зи чашм хӯн фишон ҳамвора ме ояд

که سیل خون ز چشم خون‌فشان همواره می‌آید

зи сахтиҳои толеъи кӯҳкан дил кунад аз ҷонаш

ز سختی‌های طالع کوهکن دل کند از جانش

Ки ҳрдми тешаро дар пеши санг хора ме ояд

که هردم تیشه را در پیش سنگ خاره می‌آید

Магари сайли ҳаводиси бози рӯ бар куштагон дорад

مگر سیل حوادث باز رو بر کشتگان دارد

Ки ҷои оби хӯн аз дида фаввора ме ояд

که جای آب خون از دیدهٔ فواره می‌آید

Машав эмин аз он боло ки дорад фитнаҳо бар сар

مشو ایمن از آن بالا که دارد فتنه‌ها بر سر

Бало аз осмони нозил чу шуд якбора ме ояд

بلا از آسمان نازل چو شد یکباره می‌آید

Макун бо нафаси худ ҳиялат ки ӯ дар ҳила устод аст

مکن با نفس خود حیلت که او در حیله استاد است

Ба ҷузи тавфиқи кас кӣ бас ба ин аммора меояд ?

به جز توفیق کس کی بس به این اماره می‌آید؟

намехоҳам съидои чорае аз кас ки ме донам

نمی‌خواهم سعیدا چاره‌ای از کس که می‌دانم

Масеҳо аз алоҷи дарди ман бечора ме ояд

مسیحا از علاج درد من بیچاره می‌آید