Дило ганҷи равонии сӯии ин вайрона ме ояд
دلا گنج روانی سوی این ویرانه می‌آید
намедонам чаҳ дар дил дорад он мастона ме ояд
نمی‌دانم چه در دل دارد آن مستانه می‌آید
Ду олами муддаӣ дар пеш ва пас ҷонона ме ояд
دو عالم مدعی در پیش و پس جانانه می‌آید
намедонам чаро он ошно бегона ме ояд
نمی‌دانم چرا آن آشنا بیگانه می‌آید
Таҷаллии таврро аз рафтани Мӯсо намоён шуд
تجلی طور را از رفتن موسی نمایان شد
Фузун гардад ҷилои шамъ чун парвона ме ояд
فزون گردد جلای شمع چون پروانه می‌آید
Марои ғифлат дўболо мешавад аз ваъз бе маънӣ
مرا غفلت دوبالا می‌شود از وعظ بی‌معنی
Ки хоби аксари гарон аз гуфтан афсона ме ояд
که خواب اکثر گران از گفتن افسانه می‌آید
Агар дар фикри тавҳидӣ ба дарёии муҳаббати шӯ
اگر در فکر توحیدی به دریای محبت شو
Ки аз ин баҳри доими гавҳар икдонаҳ ме ояд
که از این بحر دایم گوهر یکدانه می‌آید
Руҷӯъи аҳли олам бо съидо нест аз дониш
رجوع اهل عالم با سعیدا نیست از دانش
Ки Тифлон ҷамъ меоянд чун девона ме ояд
که طفلان جمع می‌آیند چون دیوانه می‌آید