Кунад зи ҷавҳари маънии марои баёни ориз

کند ز جوهر معنی مرا بیان عارض

Диҳад зи хӯбии ботини марои нишони ориз

دهد ز خوبی باطن مرا نشان عارض

Дуои қомат ӯ сарв мекунад дар боғ

دعای قامت او سرو می کند در باغ

Хушам ба гул ки хабар медиҳад аз он ориз

خوشم به گل که خبر می دهد از آن عارض

Ғубори чеҳраи ҷонон на хат мишкӣн аст

غبار چهرهٔ جانان نه خط مشکین است

Ки оҳи сина мо карда ҷо бар он ориз

که آه سینهٔ ما کرده جا بر آن عارض

Агар буд қалами қудраташи з даст уфтад

اگر بود قلم قدرتش ز دست افتد

Мусаввирӣ ки кашад нози он чунон ориз

مصوری که کشد ناز آن چنان عارض

Чу зулф даст диҳад мӯ ба мӯи парешоне

چو زلف دست دهد مو به مو پریشانی

Ҳар он дилӣ ки бёўиздш бар он ориз

هر آن دلی که بیاویزدش بر آن عارض

Ниқоби чеҳраи ҷонон барои чашм бад аст

نقاب چهرهٔ جانان برای چشم بد است

зи чашми поки назар кӣ кунад ниҳони ориз

ز چشم پاک نظر کی کند نهان عارض

Чаҳ кӯрӣаст ки инкор сӯраташ доранд

چه کوری است که انکار صورتش دارند

Ки бо вуҷӯди съидо шудаи аёни ориз

که با وجود سعیدا شده عیان عارض