Нест гули улфатӣ дар чамани ихтилот

نیست گل الفتی در چمن اختلاط

Буи ҷафо медиҳад ёсумани ихтилот

بوی جفا می دهد یاسمن اختلاط

Боди сабо аз ҳасад омад ва сад чок кард

باد صبا از حسد آمد و صد چاک کرد

Ғунча ки пӯшида буд перҳани ихтилот

غنچه که پوشیده بود پیرهن اختلاط

Бар дар ҳар сифлае ҳарза доре макун

بر در هر سفله ای هرزه داریی مکن

намешавадат ихтилоти роҳзани ихтилот

می شودت اختلاط راهزن اختلاط

Айби туро як ба як мекунад ифшо ба халқ

عیب تو را یک به یک می کند افشا به خلق

Парда фонӯс туаст перҳани ихтилот

پردهٔ فانوس توست پیرهن اختلاط

Нест съидои маро бо дили ҷамъи улфатӣ

نیست سعیدا مرا با دل جمع الفتی

Гул чаҳ вафо дидааст аз чамани ихтилот

گل چه وفا دیده است از چمن اختلاط