Дар ҷаҳони ҳаргиз дило манишин зи пои эҳтиёт

در جهان هرگز دلا منشین ز پای احتیاط

Дар биҳишти ҷовдон холӣаст ҷои эҳтиёт

در بهشت جاودان خالی است جای احتیاط

Давлати дунёу уқбо ҳар ду меояд ба даст

دولت دنیا و عقبی هر دو می آید به دست

Соя эй бар ҳар ки андозад эй эҳтиёт

سایه ای بر هر که اندازد همای احتیاط

Дузд аз ҳар сӯ камӣн дорад хабардор эй рафиқ

دزد از هر سو کمین دارد خبردار ای رفیق

Нест тадбирии матоъатро варои эҳтиёт

نیست تدبیری متاعت را ورای احتیاط

То миси худро туоне кард зари аввали биё

تا مس خود را توانی کرد زر اول بیا

Ёдгир аз хурдаи байнони кимиёии эҳтиёт

یادگیر از خرده بینان کیمیای احتیاط

Нест бар озодагони андешае аз куфру дайн

نیست بر آزادگان اندیشه ای از کفر و دین

Бенавоёнро куҷо бошад навой эҳтиёт

بینوایان را کجا باشد نوای احتیاط

Май туоне тавбаи ашкстаҳро кардани дуруст

می توانی توبهٔ اشکسته را کردن درست

Гар кунӣ дар кори доим , мумиёии эҳтиёт

گر کنی در کار دایم، مومیای احتیاط

Айби ман дар ин ғазал кардани съидо хуб нест

عیب من در این غزل کردن سعیدا خوب نیست

Гуфтаам ман ин ғазалро аз барои эҳтиёт

گفته ام من این غزل را از برای احتیاط