Ба ғайр аз донаи дили зи оби чашмаш сабзтар дорам

به غیر از دانهٔ دل ز آب چشمش سبزتر دارم

На ҳар тухмӣ ки кардам зери хок умед бурдорам

نه هر تخمی که کردم زیر خاک امید بردارم

Маро дар роҳи тақдиру қазои таслим бояд буд

مرا در راه تقدیر و قضا تسلیم باید بود

Ки аз ӯ ҳар чаҳ байнами даст бар болой сар дорам

که از او هر چه بینم دست بر بالای سر دارم

Суроғи дил ба ғайр аз мӯӣ ӯ аз кас наме гирам

سراغ دل به غیر از موی او از کس نمی گیرم

Ки зи ин гум гашта , зулф ӯ хабар дорад хабар дорам

که ز این گم گشته،‌ زلف او خبر دارد خبر دارم

Дилами ойӣна ҳақаст ман акси ҷамол ӯ

دلم آیینهٔ حق است من عکس جمال او

Чу бо ман ӯ назар дорад маниш бо ӯ назар дорам

چو با من او نظر دارد منش با او نظر دارم

Съидо аз рухи хуршед монандаши наме тарсам

سعیدا از رخ خورشید مانندش نمی ترسم

зи зулфу кокулу чашми сиёҳ ӯ ҳазар дорам

ز زلف و کاکل و چشم سیاه او حذر دارم