Аз ҳол ман мапурс [ ва ] надомат кашӣданам

از حال من مپرس [و] ندامت کشیدنم

Ху гашта пушти даст ба дандон гузиданам

خو گشته پشت دست به دندان گزیدنم

Ҳар дам шикаст мехӯрам аммо ба чашми халқ

هر دم شکست می خورم اما به چشم خلق

Аз бас шикаста ам нанамояд шикастанам

از بس شکسته ام ننماید شکستنم

Печад ба хеши душмани ман бештари зи пеш

پیچد به خویش دشمن من بیشتر ز پیش

Дар чашми рӯзгор чу мӯ гар шавад танам

در چشم روزگار چو مو گر شود تنم

эй ақли рӯ ба водии ҳайрати ниҳод ва рафт

ای عقل رو به وادی حیرت نهاد و رفت

Ҳар кас ки дид ҳамчуи ту аз хеш рафтанам

هر کس که دید همچو تو از خویش رفتنم

Аз бас шикаст хӯрд съидои дилами зи халқ

از بس شکست خورد سعیدا دلم ز خلق

Ранги он қадар намонад ба рӯем ки башиканам

رنگ آن قدر نماند به رویم که بشکنم