Ман на ин оби равон аз лаби ҷӯ май байнам

من نه این آب روان از لب جو می بینم

Нафас ӯст ки ман аз дам ӯ май байнам

نفس اوست که من از دم او می بینم

Ончӣ дар ҷом , ҷам аз давр тамошо ме кард

آنچه در جام، جم از دور تماشا می کرد

Гоҳ дар шишау хами гуҳ ба сабу май байнам

گاه در شیشه و خم گه به سبو می بینم

Бо вуҷӯдӣ ки на бешаст ва на кам аз кам ва беш

با وجودی که نه بیش است و نه کم از کم و بیش

Ҳар тараф менагарм ҷилва ӯ май байнам

هر طرف می نگرم جلوهٔ او می بینم

Тавбаи зулфу хат ва [ холӣ ] гарав ва ман ба нигоҳ

توبه زلف و خط و [خالی] گرو و من به نگاه

Ту зи гули рангу рух ва ман ҳама ӯ май байнам

تو ز گل رنگ و رخ و من همه او می بینم

Ҳар куҷои перҳани дӯстӣу меҳр ва вафост

هر کجا پیرهن دوستی و مهر و وفاست

Чок гардӣда зи дасти ту руфӯ май байнам

چاک گردیده ز دست تو رفو می بینم

Назар аз хештани он рӯз ки бардошта ам

نظر از خویشتن آن روز که برداشته ام

Шукри эзад ки съидои ҳама ӯ май байнам

شکر ایزد که سعیدا همه او می بینم