Олами тамоми як назараст ва надида ем

عالم تمام یک نظر است و ندیده ایم

Ин мурғи зери бол ва параст ва надида ем

این مرغ زیر بال و پر است و ندیده ایم

Ғофил нишастаем зи шамшери бози даҳр

غافل نشسته ایم ز شمشیر باز دهر

Гуё ба пеши рӯ сипараст ва надида ем

گویا به پیش رو سپر است و ندیده ایم

Аз баси хаёл рӯй ту ҳайрат фузуда аст

از بس خیال روی تو حیرت فزوده است

Чун нури дида дар назараст ва надида ем

چون نور دیده در نظر است و ندیده ایم

Моро ҳадиси дӯст ба даст фироқ дод

ما را حدیث دوست به دست فراق داد

Хуши ваъдаҳо ки дар хабараст ва надида ем

خوش وعده ها که در خبر است و ندیده ایم

Он кас ки даст бар сари ҳамён ниҳода аст

آن کس که دست بر سر همیان نهاده است

Дар зери бор то камараст ва надида ем

در زیر بار تا کمر است و ندیده ایم

Чун мардуми ду чашм дар ин такяи гоҳ , ёр

چون مردم دو چشم در این تکیه گاه، یار

Бо мо ҳамеша сар ба сараст ва надида ем

با ما همیشه سر به سر است و ندیده ایم

Гардӣдаем ҷумла вале рӯй ёр ро

گردیده ایم جمله ولی روی یار را

Аз меҳри бараҳна тараст ва надида ем

از مهر برهنه تر است و ندیده ایم

Сӯии бути замонаи съидо ба саҳви ҳам

سوی بت زمانه سعیدا به سهو هم

То гарданаш дар об зараст ва надида ем

تا گردنش در آب زر است و ندیده ایم