Не чу аҳли даври мо ҳам носипос афтода ем

نی چو اهل دور ما هم ناسپاس افتاده ایم

Шукр аз ёрони ҳамин мо хушинос афтода ем

شکر از یاران همین ما خودشناس افتاده ایم

Хомаи мо дар раҳи сайл ҳаводис гашта рост

خامهٔ ما در ره سیل حوادث گشته راست

Мо чаро беҳуда дар фикри асос афтода ем

ما چرا بیهوده در فکر اساس افتاده ایم

Пой дар баҳр самоъ наниҳода бргрдидаҳ ем

پای در بحر سماع ننهاده برگردیده ایم

Чашмро пӯшида дар чоҳи қиёс афтода ем

چشم را پوشیده در چاه قیاس افتاده ایم

Умрҳо шуд рӯй меҳр аз моҳрӯёни рӯи надод

عمرها شد روی مهر از ماهرویان رو نداد

Мо аз ин ойӣнаҳо чун инъикос афтода ем

ما از این آیینه ها چون انعکاس افتاده ایم

Бевуқуфиҳои гардун шуд зи мо зоҳир ба халқ

بی وقوفی های گردون شد ز ما ظاهر به خلق

Бахяи биҷои съидо бар либос афтода ем

بخیهٔ بیجا سعیدا بر لباس افتاده ایم