Хироломўри аўст авлод одамем

خیرالامور اوسط اولاد آدمیم

Дар айн оламем ва мубарро з оламем

در عین عالمیم و مبرا ز عالمیم

Дар муфлисӣаст чошнии ҳади эътидол

در مفلسی است چاشنی حد اعتدال

Чун косаи тиҳӣ на зиёдем ва на камем

چون کاسهٔ تهی نه زیادیم و نه کمیم

Дар домгоҳи ҳодисаи сайдӣ чу мо ки дид

در دامگاه حادثه صیدی چو ما که دید

Ромем бо шикорӣ ва аз хеш ме Ромем

رامیم با شکاری و از خویش می رمیم

Дидем то дар оинаи дили ҷамоли дӯст

دیدیم تا در آینهٔ دل جمال دوست

Искандари замона ва ҳам ҷом ва ҳам ҷамем

اسکندر زمانه و هم جام و هم جمیم

Моро талоши чашмаи ҳайвон чу Хизр нест

ما را تلاش چشمهٔ حیوان چو خضر نیست

Об ҳаёт ёфта аз чоҳ замзамем

آب حیات یافته از چاه زمزمیم

эй дили сафои Марваи зи саъии тамоми мост

ای دل صفای مروه ز سعی تمام ماست

Мо дар ҳарими хоси дил ва дида муҳаррамем

ما در حریم خاص دل و دیده محرمیم

[ ар ҳаст ] ҷаври чарх ба некони ту эй рақиб

[ار هست] جور چرخ به نیکان تو ای رقیب

Бо мо бадӣ макун ки з некон оламем

با ما بدی مکن که ز نیکان عالمیم

Тоби нигоҳ гарм надорем аз касе

تاب نگاه گرم نداریم از کسی

Бар рӯй рӯзгори магар чашм шабнамем

بر روی روزگار مگر چشم شبنمیم

Бурҳони мо каломи худовандгори мост

برهان ما کلام خداوندگار ماست

Ҳар ҷо ки мерӯем съидои мкрмим

هر جا که می رویم سعیدا مکرمیم