Гоҳи рӯбоҳи гуҳии шер ва гуҳӣ харгӯшем

گاه روباه گهی شیر و گهی خرگوشیم

Гоҳи ҳушёри гуҳии маст гуҳӣ мадҳушем

گاه هشیار گهی مست گهی مدهوشیم

Сухани тавбау тасбеҳ ба зоҳид гуед

سخن توبه و تسبیح به زاهد گویید

Бода то ҳаст дар ин майкада май ме нӯшем

باده تا هست در این میکده می می نوشیم

Гар ҳақиқат набӯд ишқи маҷозӣ кофӣ аст

گر حقیقت نبود عشق مجازی کافی است

Дег обем ки аз оташи хас дар ҷӯшем

دیگ آبیم که از آتش خس در جوشیم

Саъии мо дар роҳи ҷонон на ба имдод касе аст

سعی ما در ره جانان نه به امداد کسی است

То дар ин тан рамақӣ ҳаст ба ҷон ме кӯшем

تا در این تن رمقی هست به جان می کوشیم

Сари кунин ниҳон дар дил хӯн гашта мост

سر کونین نهان در دل خون گشتهٔ ماست

Он ҳубобем ки дарёӣ қадам ме пӯшем

آن حبابیم که دریای قدم می پوشیم

Дар харобот сурӯдем ба масҷиди тасбеҳ

در خرابات سرودیم به مسجد تسبیح

Пеши гули дида ва дар суҳбат булбул гӯшем

پیش گل دیده و در صحبت بلبل گوشیم

Мо гул боғ ҷаҳонему рақибон [ хоранд ]

ما گل باغ جهانیم و رقیبان [خارند]

Рози худ фош , гуноҳ дгарон ме пӯшем

راز خود فاش، گناه دگران می پوشیم

Мо з мардон наҳаросем ки худ бар сари хеш

ما ز مردان نهراسیم که خود بر سر خویش

Хок кардем съидоу кафан бар дӯшем

خاک کردیم سعیدا و کفن بر دوشیم